Anime adalah jenis animasi yang berasal dari Jepang dan banyak digunakan di seluruh dunia. Gambar karakteristik karakter adalah mata besar, garis-garis alih-alih bibir dan hidung, dan dialog mereka membangkitkan minat dan keinginan untuk mencoba menyuarakannya tidak hanya di antara anak-anak, tetapi juga di antara orang dewasa.
instruksi
Langkah 1
Sebelum proses dubbing anime, pekerjaan persiapan dilakukan di studio, untuk awalnya anime diterjemahkan dari bahasa Jepang ke bahasa Inggris, dan setelah itu - dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia. Enam penerjemah terlibat dalam terjemahan anime.
Langkah 2
Setelah terjemahan ke dalam bahasa Rusia, semua teks ditransfer ke fundaber - orang yang menjuluki teks. Persyaratan berikut dikenakan padanya: suaranya harus dengan diksi yang jelas, emosional dan keras, orang ini harus dapat mempersingkat kalimat saat bepergian.
Langkah 3
Fundaber memilih terjemahan terbaik dan menggunakannya untuk menyuarakan anime. Untuk kenyamanan, saat membaca, semua lembar teks diikat dengan selotip atau digantung setinggi mata fundaber. Di akhir akting suara, seluruh kartun disesuaikan dengan kerangka waktu.
Langkah 4
Akting suara anime di rumah dan bagaimana hal itu terjadi. Ada beberapa opsi untuk akting suara: menggunakan Perekam Suara, Windows Movie Maker, dan sebagainya. Pilihan termudah untuk pemula adalah Perekam Suara. Untuk melakukan ini, pilih di komputer menu "Mulai" - "Semua Program" - "Standar" - "Perekam Suara". Dengan menghubungkan mikrofon, Anda dapat memulai akting suara.
Langkah 5
Apa Windows Movie Maker ini? Ini adalah program universal yang memungkinkan tidak hanya untuk menyuarakan anime saat menggulir plot, tetapi juga dengan memilih interval yang diinginkan dalam kartun, letakkan di atasnya file audio jadi yang direkam terlebih dahulu di komputer menggunakan Perekam Suara.
Langkah 6
Akting suara saat menggulir plot. Jika Anda tidak ingin melakukan pekerjaan tambahan untuk merekam suara secara terpisah, Anda dapat menyuarakan teks selama pertunjukan anime. Untuk melakukan ini, di menu program, tempatkan penunjuk hijau pada "Garis Waktu" dan tandai bingkai awal, lalu tekan tombol "Layanan" dan pilih perintah "Skala komentar". Dalam menu ini, Anda dapat memeriksa pengoperasian mikrofon dan, jika perlu, mengurangi kualitas suara.
Langkah 7
Mengatur perintah "Suara" dan "Musik": Anda perlu menekan tanda pembatasan akting suara untuk mencegah pemindahan atau penghapusan file yang sudah ada di anime. Di akhir manipulasi yang dilakukan, tombol "Matikan speaker" ditekan, pilih perintah "Mulai".
Langkah 8
Di akhir akting suara, Anda harus menekan tombol "Stop" dan, setelah mendengarkan semuanya, simpan hasilnya ke komputer Anda.
